◆夏の小袖　Natsu no kosode.
  • 解釈：夏の冬着の意で、季節外れで必要ないものということ。
  • Literal：A short-sleeved kimono of summer.
  • Interpretation：As seasonable as snow in summer. Useless thing out of season. It is not helpful. It is opposite.
  • 類義：夏炉冬扇（かろとうせん）。夏布子（ぬのこ）に寒帷子（かたびら）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.